Matthew 5:25–26
Suppose someone, he says, brings charges against you before one set in authority, then points you out to those who lead to court and has you hauled off. While you are still with him on the road — that is, before you reach the judge — give diligence: do not hesitate to use every effort to be freed from him.
If that does not happen, he will hand you to the judge. When you are found liable for the debts, you will be handed to the exactor — the collectors — and after shutting you up they will demand even “the last lepton.”
So all of us on earth are liable for faults. Each person’s adversary and accuser is Satan, for he is enemy and avenger. While we are still on the road — that is, before we reach the end of this life — let us be freed from him, loose the charges against ourselves, and seize the grace through Christ that frees us from every debt and sets us outside judgment, punishment, and fear.
Otherwise, still carrying the stain unwashed, we may be carried to the judge and handed to “the exactors,” the punishers, whose harshness no one escapes. Then penalties will be demanded for every fault, small and great. Far from this will be those who prove the time of Christ’s coming and have not ignored the mystery in him.
Greek
∆ιὰ τοῦτο καὶ ὁ Μωϋσέως νόμος τὸ διχηλοῦν δέχεται, ἵνα δι' αἰνιγμάτων ἡμᾶς διδάξῃ δι' ἀμφοτέ ρων ὁδεύειν διά τε λόγου καὶ πρά ξεως. Οἶμαι δὲ καὶ τὸ δίχηλον ἐν τῷ νόμῳ τοῦτο σημαίνειν, τὸ διὰ λόγου καὶ πράξεως ὁδεύειν ἡμᾶς καὶ μήτε πράττειν ἀλόγως μήτε λόγον ἔχειν πράξεως χωρίς. εἰ δέ τι ἐκ τῶν τοιούτων εἶναι βούλεται μεμονωμένον, πρᾶξις ἔστω λοιπὸν καὶ μὴ λόγος· λόγος γὰρ ἀχαλίνω τος κατὰ κρημνῶν ὤθησε πολλάκις τοὺς κεκτημένους, πρᾶξις δὲ οὐδέ ποτε.
About this text
Catena fragments on Matthew (CPG 5206). Contents follow Matthew chapter and verse. Edition fragment numbers stay in About this text and under each passage.
English follows the named copy-text (Aegean/khazarzar Migne PG 72 extract). Other prints were checked as noted; no silent merge of recensions.
Witnesses
- Copy-text Migne PG 72 Commentarii in Matthaeum (Aegean Digital Patrologia / khazarzar) (Greek · CPG 5206 catena fragments (290 parsed heads))
- Checked print matia.gr mirror of same Aegean extract (Greek · Byte-identical PDF; integrity check only)
- Checked print Internet Archive PG 72 volume OCR (bim … 1859_72) (Greek (OCR damaged) · Locus confirmation only; not used as reading text)
English is newly prepared for study from the stated edition. Open Greek on each section for the source text. This is not a complete critical edition.