Against Julian · §book7-open

Contra Julianum Book 7 opening

Book 7.

Book VII: mind and speech; Greek folly; prophetic witness.

Greek

<!-- leaf 426 --> τὸ πέρα νοεῖσθαι πᾶντὸς χαὶ δοξαστοῦ per’ αἰσθήσεως, A esse : ei autem ac-soli velot eximiom quiddam ac ; % xal phy xal ἐπιστητοῦ te χαὶ vontod, τοῦτ᾽ ἔστιν, pracipuum munus, imo vero, propriam ac παιυ- a ὁρατῆς te ἁπάσης χαὶ ἀοράτου xticew;, αὐτῇ δὲ xal ralem illius dignitatem, nullique alii insatam cum a μόνῃ χρῆναι κατάρχειν τῶν ἄλλων, xal phy xal td primis illa tribuit, nempe rebus exteris dominari, Ἦ δύνασθαι δημιουργεῖν χαὶ παραχομίζειν εἰς ὕπαρξιν creare, etin ortum educere qu pusquam sunt. Η τὰ οὐχ ὄντα ποτὲ, γέρας ὥσπερ tt λαμπρὸν xat Ad hac bene vivendi rationes nobis explicat , legi- . ἑξαίρετον, μᾶλλον δὲ ἴδιόν te καὶ φυσιχὸν ἀξίωμα, | busque sacris ac divinis ad justitiam dirigit, nobis- af xar οὐδενὶ tiv ἄλλων προσπεφυχὸς εὖ μάλα τετήρηχεν. que omnis equitatis clarum iter statuit. Comme- Ἷ ’ Elta πρὸς τούτοις xat τοὺς τῆς εὐζωΐῖας ἡμῖν elc- morare libet sancios prophetas, qui cum Grecarum : ΄ ηγῆται τρόπους, νόμοις δὲ θείοις καὶ ἱεροῖς ἀπευθύνει itierarum ignari prorsus esseut, sancti nihile- ῆ | _ mpds διχαιοσύνην, xal phy χαὶ ἁπάσης ἡμῖν ἐπιει- minus fuerunt, Deoque gralissimi, operaque patra- Η 3 ͵ κείας ἐναργῇ χαθίστησι τρίδον. Διαμεμνήσομαι δὲ runt omni predicatione majora. Et sané ad ipsum Ἢ ’ tiv ἁγίων προφητῶν, of μαθημάτων Ἑλληνιχῶν Mosen venio sacrorum interpretem. Age enim , ¢ ) ἀμέτοχοι μὲν γεγόνασιν ele ἅπαν, ἅγιοι St ἦσαν, ecquis illo sapientior, aut ad eum vel minimum ᾽ ; xal tip We θυμηρέστατοι, xal τῶν ὑπὲρ Aéyov accesserit , doceat obiter. Erat is quidem liagua OF onpelwy ἀποτελεσταί. Εἶμι δὲ δὴ xat tx’ αὐτὸν ἤδη Β Hebraus, verumtamen contemplatione rerum di- τὸν ἱεροφάντην Μωσέα. Nita, tic ἐχείνου σοφώτερος, ceniique peritia non ignobilis. Unde bistoriarum i ἤγουν ἐγγὺς καὶ παρὰ βραχὺ παρελθὼν διδασχέτω. scriptor Eapolemus, in libro De Judworum regibus, : “Hy μὲν οὖν thy γλῶσσαν ‘E6patoc, τό ye phy elg de Mose verba faciens, ait illum fuisse primum . θεωρίας καὶ td εἰς Adyous ἐντεχνὲς ox ἀθαυμάστως sapientem grammaticamque Judzis tradidisse, que Ϊ [ : ἔχων. Εὐπόλεμος γοῦν ὁ ἱστορικὸς τοὺς én’ αὐτῷ apud illos hodieque forsan est in usu. Phosnices i | ; . . Myoug συντιθεὶς, tv tH Περὶ τῶν ἐν rH ἸΙουδαίᾳ vero abiis artem accepisse , maxime cum essent Ἢ Μ βασιιλέων φησὶν ἐναργῶς, Μωσέα δὴ πρῶτον γενέσθαι finitimi Judzis. Hos illam Graecorum filiis tradip ῃ ; Ν σοφὸν, χαὶ γραμματιχὴν τοῖς Ἰουδαίοις παραδοῦναι, disse, cum Cadmus nimirum, apud illos versatus, if : thy τὸ τηνικάδε τάχα mov νενομισμένην- Φοίνικας ipsa prima elementa docuisset. Hujus historia no ie : δὲ nap’ αὐτῶν καταχτήσασθαί te thy ἐπιστήμην, minatim meminit Clemens in Stromatis, Υἱξ. ἰῃ ve ᾽ ἅτε δὴ καὶ ὁμόρους ὄντας Ἱουδαίοις - παραδοῦναι δ primis doctus et eruditus, qui Gracarum lilte tol Ἑλλήνων παισὶ, Κάδμου δηλονότι nap’ adtolg rarum altitudinem, quantum forsan ante illum Ἃ : γεγονότος, xal αὐτὰ δὲ διδάξαντος ta πρῶτα στοι- pauci, perscrutatus est. Cum ergo ipsam primorum Ἱ . χεῖα. Ταύτης ἰδίᾳ μέμνηται τῆς ἱστορίας ἐν τοῖς ( Clementorum scientiam Greci ab Hebrais per Cad- . Σερωματεῦσιν ὁ Κλήμης, ἀνὴρ ἑλλόγιμος καὶ φιλο- mum BBB susceperint, demittai supercilium Ju- Ϊ ᾽ paths, καὶ ἀναγνωσμάτων Ἑλληνιχῶν πολυπραγμο- liamus, qui percontari ausus est: Quam ob causam " νήσας βάθος, we ὀλίγοι τάχα nov τῶν mpd abtod. Gracas disciplinas arroditis , si vobis vesirarum Η ᾽ : Ὅτε τοίνυν καὶ αὐτὴ τῶν πρώτων στοιχείων ἡ ἐπι- Scripturarum lectio sufficit? At enim, inquiet for- Ἵ Ἷ στήμη nap’ ‘E6palwv fixer cot Ἕλλησι μεσολα- san aliquis, Scriptura sacra vulgare, plebeium ac ὶ Govvtos tod Κάδμου, χάτω συρέτω thy ὀφρὺν ὁ protritum dicendi genus continet; Gracorym ! ὶ t φάναι τολμήσας Ἰουλιανός. Tod χάριν ὑμεῖς τῶν autem scripta suavitatemt habent., ac praterea Ϊ + . Ν nap’ Ἕλλησι παρεσθέετε μαθημάτων, εἴπερ ἀὐτάρ- dicendi venustate abundant et gratia. Respon- : ι " χης ὑμῖν ἐστιν ἡ τῶν ὑμετέρων γραφῶν ἀνάγνωσις; demus igitur: Hebreorum liogua prophetas esse ͵ , : ᾿Αλλ᾽, ἴσως ἐρεῖ tig, ἡ. μὲν θεία Γραφὴ, κοινήν te locutos, et ipsa Mosis scripta, ut ompibus imis Η Ἄ χαὶ ἀγελαίαν, καὶ ἅπασι χατημαξευμένην Eyer thy ac summis nota. essent, in familiare loquendi | : λέξιν" εὐστομεῖ δὲ τὰ Ἑλλήνων, xal καταπλουτεῖ genus, nec d

About this text

Cyril of Alexandria, Against Julian (Greek). SERIES on this page: Prologue + Books I–X CLOSEOUT.

English follows PG 76 Greek (CPG 5233). SC/GCS/Routledge / modern English syncs were not used as wording. Contra Julianum SERIES CLOSEOUT Prologue + Books I–X.

Witnesses

  • Copy-text PG 76 — Contra Julianum (Greek)

English is newly prepared for study from the stated edition. Open Greek on each section for the source text. This is not a complete critical edition.